BİR ÇEVİRİ HATASI, BİR TARİHİ NASIL ÇÖPERTİR?
Gelin bu çöpertmeyi birlikte teşhis edelim…
Kasas Suresi 32: (Müfessirlerin ortak görüşü) “‘Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın. Ve korkudan açılmış kollarını kendine çek. İşte bunlar, senin Rabbinden Firavun ve önde gelen adamlarına iki kesin mucize’dir. Gerçekten onlar, fasık bir topluluktur.”
“Müfessir Masalları” ile kuran19.org arasındaki aydınlatıcı farkı, o meşhur “Kollarını Kendine Çek” (Cenah) ayeti üzerinden kıyaslayalım: Aynı ayet kuran19.org çevirisi;
Kasas Suresi 32: Ve Şimdi de elini cebine sok. Kusursuz halde ışık gibi parlak olarak çıksın ve “korkutan kanat-lı-ları” kendine çeksin. İşte bunlar, Rabbinden Firavun ve ileri gelenlerine Rabbinden iki kanıttır.
Ulema takımı sanıyor ki Hz. Musa, Allah’ın huzurunda elini bembeyaz görünce panik atak geçirip ‘Ayy ne oluyor!’ diyerek kollarını iki yana açmış titriyor. Ayetteki ‘Cenah’ (Kanat) kelimesini ‘insan kolu‘ sanan bu dar vizyon, mucizeyi bir korku nöbetine hapsetti. Kasas Suresi 32 ayetine bu meali verenler; aynı ayetin Neml (böcekler) Suresi 12 ayetindeki “bit” nüktesi gerçeğini ne yapacaklar?
Ayetteki: سُٓوءٍ (Sû’in) ➔ “Bit” ve “Zararlı” Kodlaması
Müfessirler buna “hastalık/kötülük yokken” derler. Oysa bu kelimenin kökü, nükleer terminolojide “Zararlı, tahrip edici, kemirgen” unsurları temsil eder. 9 felaketin (yaprak biti, çekirge, haşerat) biyolojik altyapısıdır. BİT kelimesinin NEML(HAŞERAT) Suresinden geçmesi ne kadar da manidar nükleer bir nükte öyle değilmi? Bu hakikat ışığında Kasas 32 ayetindeki “korkutan kanatlı” sözcüğüne “bit” sözcüğünü eklediğimizde karşımızda bir TARIM CANAVARI olan “Yaprak Bitlerini” bulmuş oluruz.
“Korkudan açılan kollarını kendine çek” gibi absürt bir mealle yola çıkan adam, sonrasında gelecek 9 felaketin ne olduğunu rüyasında bile göremez. Çünkü kapıyı yanlış anahtarla açtılar ve anahtarı kilidin içinde kırdılar!
Müfessirlere göre Hz. Musa’dan istenen “o anda korkudan açılan kollarını” kendine geri çekmesi eylemidir. Birinde Musa açılan kollarını kendine çekerken, diğerinde Musa “korkutan kanatlıları” kendine çeker. Kur’an ayetleri karşısında müfessirler ile kuran19.org arasındaki farkı gerçekten bilmenizi istedim.
Peki o korkutan kanatlılar ne olabilir?
Çünkü onlar zalim bir grup oldu. Cebinden parlak bir ışık gibi çıkan elin, Firavun ve toplumuna dokuz felaket getirecek olan “kanatlı bitini” çekecektir. Onlar gerçekten ahlaksız kavimdir.
kuran19.org’un “Operasyonel” Çevirisi:
kuran19.org burada tek bir kelimeyi (Cenah/kanat) doğru sözcüğünü KOL yerine doğru sözcük olan KANAT sözcüğüne sadık kalınca bir bakıyoruz ki; o beyaz el, Firavun’un başına bela olacak 9 felaketin ilk davetçisi “yaprak biti” haline geliyor! Birinde Musa ‘korkudan büzülen bir adam’, diğerinde ise ‘Allah’ın biyolojik ordusunu beyaz eliyle komuta eden bir Vazifeli!” Aradaki fark; birinde masal dinlersiniz, diğerinde biyolojik bir operasyonu izlersiniz!”
O dokuz mucize şunlardır: 1-Asa 2-Beyaz el 3-Yaprak biti 4-Çekirge 5-Haşerat 6-Tufan 7-Kurbağa 8-Kan 9-Kızıldeniz’in yarılması.
Asa ve Beyaz el: Kasas S. 32’deki “iki açık bürhan” “Firavun ve Kabinesine” özeldir. Kanatlı Yaprak Biti: Bu unsurlar diğer haşeratların ana menüsüdür. Yaprak bitlerinin hakkında yazılmış bilimsel makaleleri okursanız iyi olur.
Musargon Operasyonu: 9 Nükleer Müdahale Birimi
Müfessirler bunları “doğa olayı” sanıp gökyüzüne bakadursun; biz bu 9 maddeyi, Firavun Pepi’nin 6. Hanedanlık nükleer güvenliğini çökerten “Sistem Müdahaleleri” olarak kodlayalım:
Sıra |
Mucize / Felaket |
Nükleer / Teknolojik Karşılığı |
1 |
Asa |
Güç Kontrol Ünitesi: Frekans yayan, suyun ve maddenin atomik yapısına müdahale eden ana donanım. |
2 |
Beyaz El |
Sinyal Vericisi: “Cenah”ı (Kanatlıları) ve iyonize partikülleri kendine çeken foton (ışık) aktivatör. |
3 |
Yaprak Biti |
Haşerat Biyolojik Unsurlar: Tarımsal üretimi ve besin zincirini nükleer hızla tüketen mikro müdahaleciler. |
4 |
Çekirge |
Lojistik Çökertme: Firavun ordusunun ikmal yollarını ve depolama alanlarını imha eden sürü zekası (Swarm Intelligence). |
5 |
Haşerat |
Hijyenik Sabotaj: Saray ve yönetim merkezlerindeki biyolojik güvenliği (B-S-L) sıfırlayan parazit saldırısı. |
6 |
Tufan |
İklimsel Modifikasyon: Nil’in debisini ve yerel yağış rejimini yüksek enerjiyle manipüle eden “H.A.A.R.P” benzeri müdahale. |
7 |
Kurbağa |
Ekolojik Denge Bozucu: Su kaynaklarının kalitesini ve biyolojik filtrasyonunu felç eden nükleer üreme hızlandırması. |
8 |
Kan |
Sıvı İyonizasyonu: Suyun içindeki demir ve mineral yapısının nükleer frekansla oksitlenmesi; içme suyunun veri/yaşam değerini yitirmesi. |
9 |
Denizin Yarılması |
Moleküler İtme (Kızıldeniz): Suyun yüzey gerilimini ve kütleçekimini geçici olarak askıya alan devasa bir manyetik koridor açılması. |







